Posts
Source: 2ch 
Translation by Aohige_Ap
Chapter 588: Sabo’s Sea
Citizen: Hey!! That’s my ship!! He stole my fishing ship!! Where is he going!?
Citizen: He’s raising a black flag!! Is he trying to be a pirate!?
This is foolish!! A single child pirate!?
Citizen: The World Government ship is arriving soon!! You’re in the way of the ceremony!!
Hey you!! Hurry up and come back!!
Sabo: What scares me the most… is for me to be swallowed up in this city, and being changed..!! I’m not returning!!
Magra: What!? Isn’t that….. Sabo!?
Citizen: The Government ship has arrived!!
Sabo: …….. wow, it’s a huge ship… my ship may be caught in the waves. I should sail away from it.
World Noble: …What is that thing eh?
Guard: It appears to be just a fisherman’s ship
Citizen: So a real World Noble is on that ship!!
They are such divine existence, you’d be lucky to see them once in your life time…!!
Sabo: It’ll be cool to one day become a captain of a ship that large….
Translation by Aohige_Ap
Chapter 588: Sabo’s Sea
Citizen: Hey!! That’s my ship!! He stole my fishing ship!! Where is he going!?
Citizen: He’s raising a black flag!! Is he trying to be a pirate!?
This is foolish!! A single child pirate!?
Citizen: The World Government ship is arriving soon!! You’re in the way of the ceremony!!
Hey you!! Hurry up and come back!!
Sabo: What scares me the most… is for me to be swallowed up in this city, and being changed..!! I’m not returning!!
Magra: What!? Isn’t that….. Sabo!?
Citizen: The Government ship has arrived!!
Sabo: …….. wow, it’s a huge ship… my ship may be caught in the waves. I should sail away from it.
World Noble: …What is that thing eh?
Guard: It appears to be just a fisherman’s ship
Citizen: So a real World Noble is on that ship!!
They are such divine existence, you’d be lucky to see them once in your life time…!!
Sabo: It’ll be cool to one day become a captain of a ship that large….
Source: 2ch 
Translation by Aohige_Ap
Luffy: Ace isn’t dead!!
Magra: calm down, I understand how you feel…
but right now, you’re in no shape to be going to the trash mount where the army is roaming about!
Magra: With a huge fire like that, I know the chances are slim.. but we want to believe boss and Ace are alive as well!
Dogra is checking out the Trash mount right now, leave it up to him!
Magra: Listen Luffy, we’re all in pain just like you!
Luffy: ….!!
Citizen: The fishing ship’s been fired at!
Dogra: Sabo!!
Citizen: Is the child ok!? He must have gotten on the nerve of the World Noble!!
Sabo: Damn!! The ship’s on fire!! Why did they suddenly fire at me…!?
Citizen: Saint Jalmac, there was a child on that ship!!
Jalmac: If you raise a pirate flag, you’re a pirate no matter who you are… besides, he was a lowly citizen crossing the path of my ship!!
Citizen: …..!!
Noble: What was that ship about!?
Hurry up and clean up the debris!! What if we displease the Celestial Dragon on a important ceremonial day like this!?
Dogra: ……..!!
Bandit: Hey everyone!! They’re back!!
Luffy & Bandits: Ace!!! Boss!!
We’re so relieved!! You both made it back safely!!
Translation by Aohige_Ap
Luffy: Ace isn’t dead!!
Magra: calm down, I understand how you feel…
but right now, you’re in no shape to be going to the trash mount where the army is roaming about!
Magra: With a huge fire like that, I know the chances are slim.. but we want to believe boss and Ace are alive as well!
Dogra is checking out the Trash mount right now, leave it up to him!
Magra: Listen Luffy, we’re all in pain just like you!
Luffy: ….!!
Citizen: The fishing ship’s been fired at!
Dogra: Sabo!!
Citizen: Is the child ok!? He must have gotten on the nerve of the World Noble!!
Sabo: Damn!! The ship’s on fire!! Why did they suddenly fire at me…!?
Citizen: Saint Jalmac, there was a child on that ship!!
Jalmac: If you raise a pirate flag, you’re a pirate no matter who you are… besides, he was a lowly citizen crossing the path of my ship!!
Citizen: …..!!
Noble: What was that ship about!?
Hurry up and clean up the debris!! What if we displease the Celestial Dragon on a important ceremonial day like this!?
Dogra: ……..!!
Bandit: Hey everyone!! They’re back!!
Luffy & Bandits: Ace!!! Boss!!
We’re so relieved!! You both made it back safely!!
